特别放映｜与电影《长谈》导演苏七七的长夜谈

影片《长谈》将于6月29日在北京法国文化中心举行特别放映，导演苏七七将出席放映现场并在映后与观众交流。

UnediffusionexceptionnelledufilmTalksOvernight

auralieule29juinàl’InstitutfrançaisdePékin,enprésencedesaréalisatriceSuQiqi.Préparezvosquestions!

于2023年出品的影片《长谈》以微妙且诗意的角度探讨了一对共同生活多年的夫妇所面临的问题。导演在影片中本色出演，另一位主角也是她现实生活中的丈夫。影片在现实和虚构之间描述了人物的日常生活和焦虑。夫妻现实生活中的朋友也参与了电影演出，在他们的围绕下，女主角在职业生活和家庭生活、兴趣爱好和精神需求之间徘徊。影片中现实与虚构之间的界限尤其微妙。

Sortien2023,TalksOvernight

abordeavecfinesseetpoésielesenjeuxd’uncoupleayantvécuensembledenombreusesannées.Jouantsonproprerôleauxcôtésdeceluiquiestaussisonmaridanslavie,laréalisatricedépeint,entreréalitéetfiction,sonquotidienetsonanxiété.Entouréedesesvéritablesamisquiapparaissentaussidanslefilm,ellejongleentrevieprofessionnelle,viefamiliale,ainsiquesesintérêtsoubesoinsintellectuels.Lalimiteentreréalitéetfictionesticiparticulièrementfine.

这部黑白影片因为色彩的缺失而增添了忧郁的笔触，反映了导演和许多普通人一样在当时的心境。缓慢和自然的运镜让观众沉浸在七七所扮演的角色的日常生活中，每个人都可以找到自己的身影。《长谈》成功地通过画面描绘了知识分子圈集体关注的话题：抑郁，对个人道路的质疑，甚至从更广泛的范围而言，对真相的质疑。

Teintéd’unemélancolierenforcéeparl’absencedecouleurs,lefilmreflètel’étatd’espritdelaréalisatriceetceluidontbeaucoupontputémoigneraucoursdelapériodedepandémie.LesplanslentsetnaturelsplongentlespectateurdanslequotidiendupersonnagedeQiqiauquelchacunpourras’identifier.TalksOvernight

parvientàmettreenimages,dansunenvironnementintellectuelfavorisé,desproblématiquesbienactuelles,entredépression,remiseencausedesavoiepersonnelle,plusgénéralementdelavérité.

2023年，《长谈》入选南特三大洲电影节“国际竞赛单元”，在法国举办欧洲首映。三大洲电影节于1979年在南特创立，是专门针对亚洲、非洲和拉丁美洲电影而举办的电影节，每年11月底举办。本片也入围了FIRST青年电影展。

En2023,lefilmafaitpartiedelasélectionofficielledanslacatégorie«compétitioninternationale»auFestivaldes3continentsdeNantes.Cettesélectionapermisdefaireconnaîtrelefilmauniveaueuropéen.Crééen1979àNantes,leFestivaldes3Continentsestunemanifestationconsacréeauxcinématographiesd'Asie,d'Afriqueetd'Amériquelatine.Ilsedéroulechaqueannéeàlafindumoisdenovembre.TalksOvernight

aétéégalementsélectionnéparleFIRSTInternationalFilmFestival

enChine.

剧情简介

Synopsis

他们什么事情都一起做：读诗、吃午饭、见朋友、争吵、互相安慰、分享童年和过去的记忆。在想象中，他们在孤独中自省，也在亲密中休憩。二十一世纪初，世界仿佛陷入了混乱和无序，人们也在抑郁和迷茫中黯淡。这对中年知识分子夫妇进行了长时间的对话，竭力用词语来表达自己，尽管他们有可能沉入更大的未知世界。然而，表达与交流，想象与诗意本来就是某种事物的基础。

Ilsfonttoutensemble:ilslisentdespoésies,déjeunent,voientdesamis,sedisputent,seréconfortent,partagentleurssouvenirsd'enfanceetdupassé.Avecimagination,ilsselivrentàuneintrospectiondanslasolitudeetsereposentdansl'intimité.Audébutdesannées2000,duXXIe

siècle,lemondesembleêtreenproieauchaosetaudésordre,etlesindividussombrentdansladépressionetledésarroi.Lecoupled'intellectuelsd'âgemoyens'engagedansunelongueconversationetfaitdesonmieuxpours'exprimeravecdesmots,mêmes'ilrisquedes'enfoncerdansunplusgrandinconnu.Cependant,l'expressionetlacommunication,l'imaginationetlapoésiesontdéjàlabasedequelquechose.

映后嘉宾Invités

苏七七

SuQiqi

苏七七，影评人、导演。任教于浙江师范大学艺术学院。出版有电影评论集《光与真的旅途》《幻境中相逢》《湖中之云》等。多年来，她积极推动中国独立电影的发展，联合制作了《她房间里的云》（鹿特丹电影节金虎奖）和《椒麻堂会》（洛迦诺电影节评审团特别奖）等获奖作品。

SuQiqiestcritiquedecinémaetprofesseuràl’université.ElleapubliéTheJourneyofLightandTruth

,AnEncounterinFantasy

etCloudsintheLake

.Aufildesans,elleatravailléactivementàlapromotionducinémaindépendantchinois.ElleaégalementcoproduitdestitrespriméstelsqueTheCloudinherRoom

(Tigred'ordeRotterdam)etANewOldPlay

(PrixspécialdujurydeLocarno).TalksOvernight

estsonpremierlong-métrage.

参与了影片创作，并将出席6月29日北京法文中心出席特别放映的其他嘉宾还有：

D’autresinvitésimpliquésdanslacréationdufilmparticiperontàlaséancespécialedu29juinàl’IFP:

赵晋，制片人、媒体人、国际发行人。深焦DeepFocus创始人，参与制作和出品的电影项目包括《长谈》《椒麻堂会》《漫长的告白》《小伟》《漫游》等等；参与国际发行电影包括《逍遥游》《爱是一把枪》《宇宙探索编辑部》《保你平安》等等。

ZhaoJin:producteur,professionneldesmédiasetdistributeurinternational.FondateurdeDeepFocus,ilaparticipéàlaproductionetàlaréalisationdeprojetscinématographiquestelsqueTalksOvernight

,ANewOldPlay

,Yanagawa

,AllaboutING

,VanishingDays

,etàladistributioninternationaledefilmstelsqueCarefreeDays

,LoveisaGun

,JourneytotheWest

,PostTruth

.

付舒，现居北京，电影调色师，代表作品《雪豹》《白塔之光》《椒麻堂会》《春江水暖》《暴雪将至》等。

FuShu:étalonneusepourlecinéma.ElleaprispartauxfilmsSnow

Leopard

,TheShadowlessTower

,SéjourdanslesMontsFuchun

,UnePluiesansfin

马越波，诗人，演员。主编诗刊《北回归线》（2007-2014）。有诗集《十五人集》（合著）,《阿波诗歌自选集》,《晨昏》，《妄想集》。出演电影《长谈》，《世界日出时》。

MaYuebo:poèteetacteur.IlaéditélarevuedepoésieTropicduCancer

(2007-2014)etestl'auteurdesrecueilsdepoésieCollectionof

FifteenPeople

(coauteur),SelectedPoemsofAbo,DawnandDusk

,etIllusionCollection

.IlajouédanslesfilmsTalksOvernight

etAllQuietatSunrise

实用信息Infospratique

06.2919:30

北京法国文化中心

InstitutfrançaisdePékin

中文原声，中英文字幕

Lefilmseraenchinoisavecsous-titreschinoisetanglais

映后交流约40分钟，特别放映｜与电影《长谈》导演苏七七的长夜谈中法同传

Échangeaprèslaprojection,enchinoisetenfrançais,d’environ40min

开票时间Ouverturedelabilletterie:

06.2112:00

Suivrel’actualitéculturelle

Faguowenhua